Ikkyu-san (一休さん) là một trong những câu chuyện nổi tiếng và hài hước của Nhật Bản, kể về một vị thiền sư nhỏ tuổi thông minh, tên là Ikkyu, người nổi tiếng với sự lanh lợi và những tình huống khôi hài, có tính giáo dục. Câu chuyện về Ikkyu đã trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa Nhật Bản, và những câu chuyện xoay quanh Ikkyu thường mang thông điệp sâu sắc về trí tuệ và sự mỉa mai, đồng thời khiến người nghe phải cười vì sự thông minh và hài hước của nhân vật này.
Câu chuyện về Ikkyu-san (Một tình huống hài hước)
Ikkyu là một cậu bé thiền sư nổi tiếng, sống trong một ngôi chùa ở Nhật Bản. Mặc dù còn nhỏ tuổi, nhưng Ikkyu lại có sự thông minh và hiểu biết vượt bậc, và nhiều lần ông làm cho các người lớn và những thiền sư khác phải ngạc nhiên với những câu trả lời thông minh và hài hước của mình.
Câu chuyện 1: Bài học về chiếc mũi
禅僧と一休さんの質問
ある日、ある禅僧が一休さんに尋ねました：
「悟りとは何ですか？」
一休さんはしばらく考えてから、自分の鼻を指さして言いました：
「悟りとは、自分の鼻を見ても鏡を使わないことです。」
禅僧は少し驚きましたが、その言葉の意味をすぐに理解しました。これは、外部の反映
ではなく、自分自身を深く理解することが悟りだという教えでした。
Một lần, một thiền sư già đến gặp Ikkyu và hỏi cậu:
“Thế nào là sự giác ngộ?”
Ikkyu suy nghĩ một lúc rồi chỉ vào chiếc mũi của mình và nói:
“Giác ngộ là khi bạn có thể nhìn vào chiếc mũi của mình mà không cần phải nhìn vào
gương.”
Thiền sư già nghe vậy, bối rối một chút, rồi ông ta nhận ra rằng Ikkyu đang ám chỉ đến
việc tự hiểu mình và không cần đến sự phản chiếu từ bên ngoài.
Câu chuyện 2: Món quà đặc biệt
一休さんへの贈り物
ある貴族が、一休さんに感謝の気持ちを込めて贈り物をしようと考えました。そして彼
は一休さんにこう尋ねました：
「一休さん、何を欲しいですか？」
一休さんは少し考えてから答えました：
「ありがとうございます。でも、私は何も必要ありません。ただ、もし本当に贈り物を
してくださるなら、空の箱をください。」
貴族は驚きましたが、結局空の箱を一休さんに渡しました。
一週間後、一休さんは貴族の元に戻り、こう言いました：
「素晴らしい贈り物をありがとうございます。実は、この空の箱がとても役立っていま
す。無駄なものをその箱に入れて、私の心を清らかに保っています。」
Một lần khác, một nhà quý tộc muốn tặng Ikkyu một món quà đặc biệt để cảm ơn vì
những lời khuyên sâu sắc của cậu. Người này hỏi:
“Cậu muốn gì, Ikkyu-san?”
Ikkyu suy nghĩ một chút rồi trả lời:
“Cảm ơn ngài, tôi không cần gì cả. Nhưng nếu ngài thực sự muốn tặng tôi một món
quà, xin ngài hãy cho tôi một chiếc hộp rỗng.”
Nhà quý tộc ngạc nhiên, nhưng vẫn cho chiếc hộp rỗng. Một tuần sau, Ikkyu quay lại và
nói:
“Cảm ơn ngài vì món quà tuyệt vời. Đúng là chiếc hộp rỗng rất hữu ích cho tôi. Tôi có
thể đặt tất cả những điều vô nghĩa vào đó và giữ cho tâm trí của mình trong sáng.”
Câu chuyện 3: Giải quyết vấn đề dễ dàng
一休さんの簡単な解決策
ある日、寺の僧たちは大きな問題に直面しました。ある不招待の客がやってきて、多く
の要求をし、なかなか帰ろうとしませんでした。
僧たちは何をすべきか考えましたが、解決策が見つかりませんでした。そこで一休さん
が立ち上がり、こう言いました：
「その人を門の外に出せばいいだけです。」
僧たちはその簡単な答えに驚きましたが、実行してみると、案外もうその人は帰ってし
まい、問題は解決しました。
Một lần, các thiền sư trong chùa phải đối mặt với một tình huống khó khăn. Họ không
biết phải làm gì khi có một người khách không mời mà đến, một người mang theo rất
nhiều yêu cầu và không chịu rời đi.
Mọi người bàn bạc mãi mà vẫn không có giải pháp. Cuối cùng, Ikkyu đứng lên và nói:
“Chúng ta chỉ cần đưa người đó ra ngoài cổng.”
Các thiền sư ngạc nhiên vì câu trả lời quá đơn giản, nhưng khi thực hiện, quả thực
cách này rất hiệu quả.
Ý nghĩa và tính hài hước trong câu chuyện
Những câu chuyện này thể hiện trí tuệ, sự sáng suốt và khả năng giải quyết vấn đề một cách thông minh và đơn giản của Ikkyu-san. Mặc dù các câu trả lời của ông đôi khi có vẻ hài hước, nhưng chúng mang lại bài học sâu sắc về cách nhìn nhận thế giới và con người một cách thấu đáo, giúp hiểu được những vấn đề phức tạp theo một cách đơn giản và trực diện.
Ikkyu đã dạy cho mọi người rằng đôi khi sự đơn giản và thông minh không phải lúc nào cũng cần phải phức tạp, và thông qua những tình huống hài hước, ông cũng truyền tải những bài học về trí tuệ, sự khiêm tốn và khả năng nhìn nhận mọi việc một cách thấu đáo.
Câu chuyện về Ikkyu-san không chỉ nổi tiếng với tính hài hước mà còn phản ánh được bản chất của thiền – sự thấu hiểu chính mình và nhìn nhận thế giới một cách tinh tế và rõ ràng. Những câu chuyện này đã được kể lại và yêu thích rộng rãi trong văn hóa Nhật Bản, đặc biệt là qua những chương trình hoạt hình và sách truyện dành cho trẻ em, giúp người nghe không chỉ cười mà còn học được nhiều bài học quý giá về trí tuệ và cuộc sống.
Trên đây là Ikkyusan - Những câu chuyện nổi tiếng ở Nhật. Hi vọng, bài viết đã mang lại cho các bạn đọc những thông tin bổ ích!
Xem thêm các bài viết liên quan khác cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé:
>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Cô bé quàng khăn đỏ
>>> Tổng hợp 50 ngữ pháp thông dụng N3
>>> Học tiếng Nhật giao tiếp chủ đề Thành ngữ mỗi ngày
>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Người đẹp và Quái vật
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét