Biết điểm thi JLPT thì nên làm gì tiếp theo?

Mùa thi JLPT tháng 12/2024 đã khép lại. Kết quả dự kiến sẽ được công bố vào cuối tháng 1/2025. Dù kết quả có như mong đợi hay không, đó vẫn là bước đệm quan trọng trong hành trình học tiếng Nhật của bạn. Vậy sau khi biết điểm thi JLPT, bạn nên làm gì tiếp theo? Dưới đây là những kinh nghiệm Kosei muốn chia sẻ.

Thời gian biết điểm thi JLPT vào ngày 29/1/2025 trên website MyJLPT. Các bạn có thể truy cập và tra kết quả của mình.

>>> [Thông báo] Lịch công bố kết quả và cách tra điểm thi JLPT tháng 12/2024

>>> Hướng dẫn cách tra điểm JLPT mới nhất

1. Đánh giá kết quả và nhận thức về khả năng bản thân

JLPT chỉ có 2 kỳ thi chính thức mỗi năm: tháng 7 và tháng 12. Hẳn bạn đã đặt nhiều kỳ vọng vào kỳ thi này, nhưng chắc chắn sẽ có những khó khăn. Sau khi nhận kết quả, bạn hãy dành thời gian để phân tích từng phần: nghe, đọc hiểu, từ vựng... Hãy xem xét điểm số và đánh giá xem mình đã đạt được kết quả như thế nào. Nếu điểm thi như mong đợi, chúc mừng bạn và tiếp tục phát huy! Nếu chưa đạt được kết quả như ý, đừng nản lòng. Đây là cơ hội để bạn cải thiện những điểm yếu còn lại.

Kết quả điểm thi chính thức thường sẽ có sau 1-2 tháng, nhưng bạn hoàn toàn có thể tham khảo đáp án từ các nguồn trực tuyến ngay sau khi thi. Tuy nhiên, bạn nên nhớ đây chỉ là kết quả tham khảo để đánh giá sơ bộ. Sau khi có đáp án, hãy phân tích lại bài thi của mình và đối chiếu với mục tiêu đã đặt ra. Nếu kết quả chưa đạt mục tiêu, hãy chuẩn bị cho kỳ thi lần sau ngay từ bây giờ.

2. Xác định mục tiêu và xây dựng lộ trình học tập mới

Dù kết quả là đậu hay trượt, việc tiếp theo là bạn cần xác định mục tiêu mới cho bản thân. Nếu đạt N3, hãy tiếp tục ôn thi N2. Nếu chưa đạt, hãy dành thời gian để cải thiện các kỹ năng còn yếu và thi lại sau. Lập kế hoạch ôn tập dài hạn là chìa khóa giúp bạn tiến bộ đều đặn.

Sau khi nhận ra điểm yếu của mình, hãy ngay lập tức đặt ra mục tiêu và xây dựng lộ trình học phù hợp. Nếu kỳ thi trước không đạt được kết quả như mong đợi, hãy tiếp tục mục tiêu đó và nâng cao điểm số trong kỳ thi sắp tới. Còn nếu đã đạt kết quả tốt, hãy tiếp tục duy trì và cải thiện. Đừng quên xây dựng lộ trình học và ôn tập dựa trên thời gian và điều kiện của bạn. Hãy kiên quyết và nghiêm khắc với bản thân vì tương lai của chính bạn.

3. Hành động ngay

Để duy trì hoặc cải thiện điểm thi JLPT, bạn cần đánh giá lại tài liệu học tập của mình. Hãy bổ sung những giáo trình, sách vở cần thiết và sử dụng các tài liệu học đa dạng như ứng dụng, sách giáo khoa, hoặc tham gia các khóa học online. Đặc biệt, nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật, hãy thử nghiệm các phương pháp học khác nhau để tìm ra phương pháp phù hợp với mình.

Dù bạn đỗ hay trượt, hãy xem đây là động lực để tiếp tục tiến bước. Học ngoại ngữ là một quá trình dài và không dễ dàng. Vì vậy, đừng sợ hãi, hãy tiếp tục cố gắng và đặt ra mục tiêu mới để phát triển hơn nữa trong hành trình học tiếng Nhật của mình.

Trên đây là lời khuyên về Biết điểm thi JLPT thì nên làm gì tiếp theo của Kosei. Hi vọng, bài viết này đã mang lại những động lực và là niềm an ủi cũng như khuyến khích cho các bạn trên con đường chinh phục tiếng Nhật của mình.

Xem thêm các bài viết khác của Trung tâm tiếng Nhật Kosei dưới đây:

>>> Tổng hợp Kanji N3 theo âm on: Hàng B

>>> 10 câu tiếng Nhật bạn nên nói khi đến muộn

>>> Cách học tiếng Nhật N5 cho người mới bắt đầu từ A-Z

>>> Tại sao học tiếng Nhật mãi không giỏi?

>>> Bật mí phương pháp học từ vựng tiếng Nhật qua hình ảnh

>>> 4 điều cần thiết khi bạn tự học tiếng nhật cơ bản tại nhà

Những phần mềm học Kanji online dành cho người bắt đầu học tiếng Nhật

Internet là một không gian mở với vô số tài liệu hỗ trợ học tiếng Nhật trực tuyến miễn phí. Bên cạnh tài liệu học tập, bạn còn có thể tìm thấy các phần mềm hữu ích giúp nâng cao trình độ tiếng Nhật của mình. Trong bài viết dưới đây, Kosei sẽ giới thiệu top những phần mềm học Kanji online dành cho người mới bắt đầu siêu hiệu quả.

1. Ứng dụng ZKanji

ZKanji là phần mềm học từ vựng Kanji được phát triển và tổng hợp từ cơ sở dữ liệu của ba bộ: JMDict dictionary (hơn 190.000 từ và cụm từ tiếng Nhật), KANJIDICT (6355 Hán tự) và RADKFILE (chiết tự theo bộ thủ hoặc chữ giản thể của 6355 chữ Hán). Tính năng nổi bật "SOD" (Stroke Order Diagram - Minh họa cách viết chữ Kanji theo thứ tự nét) giúp bạn dễ dàng ghi nhớ cách viết Kanji. Đây là phần mềm không thể thiếu cho những người học tiếng Nhật trực tuyến.

ZKanji sẽ giúp bạn liệt kê từng nét chiết tự của Kanji, chỉ ra bộ phận của chữ đó hoặc bộ thủ của chữ tương ứng. Phần mềm cũng sắp xếp các chữ Kanji theo các bảng như bảng JLPT hoặc các chữ thông dụng trong cuộc sống hàng ngày. Ngoài ra, ZKanji hỗ trợ tra từ điển Anh - Nhật với số lượng từ rất lớn và có kèm ví dụ minh họa.

2. Kanji 360

Kanji 360 là phần mềm học tiếng Nhật trực tuyến giúp bạn học và ôn tập từ vựng Kanji bằng các flashcard. Phần mềm này giúp người dùng nắm được các âm On, Kun, nghĩa của Kanji, đồng thời hiển thị các từ vựng liên quan đến Kanji đó, cũng như chỉ ra những Kanji đồng âm hoặc có cách viết giống nhau.

Các tính năng nổi bật của Kanji 360:

• Mỗi flashcard bao gồm 4 phần: Kanji, âm On, âm Kun và các từ ghép có chữ Hán đó kèm theo âm Hán Việt, phiên âm Hiragana, nghĩa tiếng Việt của từ.

• Phần tra bộ thủ có giải thích ý nghĩa tiếng Việt của từng bộ thủ.

• Bạn có thể tự do thêm các từ vào danh sách bài học của mình.

3. Phần mềm Xkanji

Xkanji là giải pháp học tiếng Nhật toàn diện dành cho người mới bắt đầu, bao gồm đầy đủ Kanji, từ điển và ngữ pháp. Xkanji đã giành giải thưởng một trong hai sản phẩm xuất sắc nhất trong cuộc thi Coding Inspiration 2014.

Các tính năng nổi bật của Xkanji:

• Tích hợp từ điển, ngữ pháp và Kanji.

• Cho phép người dùng tra cứu bằng cách quét hình ảnh qua camera.

• Tra cứu qua viết tay, romaji và bộ thủ.

• Tra cứu Kanji qua phát âm Onyomi, Kunyomi và nghĩa Hán Việt.

• Lưu lại lịch sử tra cứu của người dùng để thuận tiện trong việc học bài.

4. Kanji 512

Kanji 512 là phần mềm hỗ trợ học Kanji qua hình ảnh minh họa và flashcard, giúp người học ghi nhớ Kanji một cách dễ dàng. Phần mềm này hướng dẫn người dùng cách viết, chỉ ra bộ, số nét và Onyumi, Kunyumi của từng từ.

Các tính năng nổi bật của Kanji 512:

• Tra từ Kanji theo chữ Hán và giải nghĩa.

• Hiển thị theo đơn vị bài học.

• Flashcard tiện lợi với nhiều lựa chọn.

• Lưu trữ để tiện học lại.

• Chia sẻ qua mạng xã hội.

Trên đây là Top những phần mềm học Kanji Online dành cho người mới bắt đầu. Việc học Kanji không hề dễ dàng và rất nhiều người đã từ bỏ khi gặp phải khó khăn này trong quá trình học tiếng Nhật. Tuy nhiên, với những phần mềm trên, chúng tôi hy vọng việc học Kanji sẽ trở nên đơn giản và hiệu quả hơn. Chúc các bạn thành công!

Xem thêm các bài viết khác cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei dưới đây nhé!

>>> 214 bộ chữ Kanji trong tiếng Nhật

>>> Kinh nghiệm học tiếng Nhật cho người mới bắt đầu

>>> Tổng hợp ngữ pháp tiếng Nhật N5

>>> 75 từ vựng Kanji đơn giản dành cho người mới học tiếng Nhật

Sai lầm CƠ BẢN thường mắc phải khi học Kanji

Kanji - vấn đề muôn thuở.... Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei check xem mình có đang mắc phải những sai lầm khi học chữ Hán sau không nhé! Và tìm hiểu cách học chữ Kanji như thế nào cho hiệu quả nữa!

JLPT – 5 sai lầm CƠ BẢN thường mắc phải khi học chữ Hán (Kanji)

và cách học sao cho hiệu quả

1. Thứ nhất : Lung lay tinh thần

Đối với hầu hết mọi người luyện Kanji là điều vô cùng cực nhọc. Viết được chữ này là quên chữ kia, nhớ được cách viết rồi lại quên cách đọc. Từ đó dẫn đến từ bỏ , đi thi đánh bừa vậy ! Vì vậy chỉ còn một con đường ở đây , đó là : Đừng tự hỏi học bao giờ mới xong , mà phải quyết không dừng lại và nên đặt ra mục tiêu. Học sách N3 để thi N3 thì cố sao cho thuộc, đọc được hết các chữ trong quyển sách đó.

2. Thứ hai : Bắt chước theo chữ và viết

Có khá nhiều bạn không học viết Kanji theo bộ mà chỉ đơn giản vẽ chữ theo trong sách, hay là học viết theo tranh, tượng hình . Cách này vừa khiến chữ xấu vừa khó nhớ và chỉ có hiệu quả khi mới tập viết những chữ đơn giản . Chúng ta nên nhớ theo bộ, chữ này kết hợp bằng những bộ gì, khi viết có thể vừa viết vừa đọc tên bộ ra, cứ lẩm bẩm vậy lại dễ nhớ và viết trơn tay, học khoa học hơn.

3. Thứ 3 : Không học âm Hán Việt

Điều này rất quan trọng vì đương nhiên chúng ta phải học cả 2 loại âm hán và thuần Nhật, hơn thế học âm hán còn có một tác dụng đó là chúng ta có thể đoán nghĩa của chữ đó qua tiếng hán ( tùy trường hợp, có trường hợp khó thì cũng đành chịu)

>>>Tiết lộ cách học Kanji hiệu quả mới đươc khám phá

4. Thứ 4 : Chỉ viết mỗi chữ Kanji

Khi luyện viết Kanji các bạn nên viết thành hẳn một từ để nhớ luôn nghĩa , chứ nếu bạn chỉ viết mỗi chữ kanji đó xong viết liền tù tì các chữ Kanji khác xung quanh thì lúc xem lại bạn rất dễ quên nghĩa của nó.

5. Thứ 5 : Không có thói quen tra Kanji

Điều này rất hay xảy ra, ví dụ khi học ngữ pháp có các ví dụ, các bạn đọc và thấy có chữ Kanji nhưng không biết nghĩa nhưng lười không tra, rồi đến lúc gặp lại thì chỉ nhớ mang máng đã gặp rồi, tệ nhất là điều này xảy ra trong phòng thi. Tiếc thôi rồi !! Vì vậy hãy tạo thói quen tra Kanji ( bằng từ điển, hay ứng dụng điện thoại rất nhanh ) để tránh những trường hợp đáng tiếc trên.

Trên đây là 5 sai lầm và cách học Hán (Kanji) và cách học Kanji hiệu quả mà Kosei muốn chia sẻ với các bạn. Mong các bạn sẽ áp dụng tốt với bản thân để làm tốt bài thi JLPT.

Các bạn học cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei các bài Kanji theo cách hiệu quả này nhé!

>>> Kanji N5, N4

>>> Kanji N3

>>> Kanji N2

>>> Kanji N1

Tự giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật mà ai cũng cần phải biết

Tự giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật không khó nhưng lại rất quan trọng, vì vậy các bạn hãy cố gắng luyện tập tự giới thiệu bản thân một cách nhuần nhuyễn nhé. Hôm nay Trung tâm tiếng Nhật Kosei rất vui được giới thiệu với các bạn tiếng Nhật giao tiếp chủ đề: 9 cách tự giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật mà ai cũng cần phải biết.

9 cách tự giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật mà ai cũng cần phải biết

1. 自己紹介をさせていただきます。私は山本と申します。

Cho phép tôi được tự giới thiệu. Tôi là Yamamoto.

2. ちょっと自己紹介をいたします。私は山本と申します。

Cho phép tôi được tự giới thiệu. Tôi là Yamamoto.

3. 自己紹介をさせていただきませんか。私は山本と申します。

Tôi có thể tự giới thiệu mình không ạ? Tôi là Yamamoto.

4. 失礼ですが、まだお目にかかったことがないかもしれませんが。私は山本と申します。

Xin lỗi, tôi không nghĩ trước đây chúng ta đã từng gặp nhau. Tên tôi là Yamamoto.

5. 初めまして。私はハノイから参ったNguyen　Dieu　Linh　です。

Lần đầu gặp mặt. Tôi là Nguyễn Diệu Linh đến từ Hà Nội.

6. 初めまして、私はNguyen　Dieu　Linh　です。

Lần đầu gặp mặt. Tôi là Nguyễn Diệu Linh.

7. 自己紹介させていただきます。山本と申します。

Tôi xin phép được tự giới thiệu. Tôi là Yamamoto.

8. 私の名前は Nguyen　Dieu　Linh　です。

Tên tôi là nguyễn Diệu Linh.

9. 山本と呼んでください。

Cứ gọi tôi là Yamamoto.

Trên đây là 9 cách tự giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật mà Kosei biên soạn. Hi vọng bài viết về học tiếng Nhật giới thiệu bản thân này đã mang lại cho các bạn đọc nhiều kiến thức bổ ích!

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học thêm một chủ đề giao tiếp tiếng Nhật thú vị nữa nhé:

>>> 15 cách chào tạm biệt bằng tiếng Nhật thông dụng

>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Người yêu dấu

>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Người đẹp và Quái vật

Cách sử dụng của によって

Chắc các bạn cúng đã biết cách sử dụng của によって ngữ pháp trong câu bị động để chỉ chủ thể của hành động rồi đúng không? Nhưng bên cạnh cách dùng đó によって còn có tận 4 cách dùng khác nữa đấy! Hôm nay trung tâm tiếng Nhật Kosei xin giới thiệu tới các bạn bài học 5 cách sử dụng của によって. Chúng ta cùng tìm hiểu về các cách sử dụng này để thấy tiếng Nhật phong phú đến nhường nhé!

5 cách sử dụng của によって

1. Nguyên nhân

• Nghĩa: do, vì,…

• Cách dùng: đi sau danh từ, diễn tả ý nghĩa “đó là nguyên nhân”, theo sau là kết quả.

• Ví dụ:

+ 踏切事故によって、電車は３時間も遅れました。

• Do vụ tai nạn thanh chắn tàu mà xe điện đến muộn 3 giờ.

+ 私の不注意な発言によって、彼を傷つけてしまった。

• Do phát ngôn bất cẩn của tôi nên lỡ làm tổn thương anh ấy.

2. Chỉ chủ thể hành động trong câu bị động

• Nghĩa: bởi…

• Cách dùng: chỉ chủ thể hành động trong câu bị động. Tương tự như に(trong câu bị động) nhưng によってdùng khi động từ biểu thị ý sính sản ra một cái gì đó”, ví dụ như:設計する、作る、書く… và chủ thể thực hiện hành động đó là đối tượng được nhiều người biết đến.

• Ví dụ:

+ この建物は有名な建築家によって設計された。

• Toà nhà này do một kiến trúc sư nổi tiếng thiết kế.

+ その村の家の多くは洪水によって押し流された。

• Có rất nhiều ngôi nhà ở làng này bị lũ cuốn trôi.

3. Phương pháp

• Nghĩa: bằng cách, nhờ,…

• Cách dùng: diễn tả ý nghĩa “lấy đó làm công cụ” , “bằng phương pháp đó”…

• Ví dụ:

+ この資料によって多くの事実が明らかになった。

• Nhờ tư liệu này mà nhiều sự thật đã trở nên sáng tỏ.

+ 給料をカットすることによって、不況を乗り切ろうとしている。

• Người ta định vượt qua khủng hoảng kinh tế bằng cách cắt giảm lương.

4. Chỗ dựa

• Nghĩa: nhờ, dựa trên,…

• Cách dùng: đi sau danh từ hoặc nghi vấn từ để diễn tả ý nghĩa “lấy đó làm chỗ dựa”, “lấy đó làm nền tảng”

• Ví dụ:

+行くか行かないかは、明日の天気によって決めよう。

• Đi hay không đi, chúng ta sẽ quyết định dựa theo thời tiết ngày mai.

+試験の成績よりも通常の授業でどれだけ活躍したかによって成績をつけようと思う。

• Tôi cho điểm dựa vào việc sinh viên đã tiến bộ thế nào trong các tiết học bình thường hơn là dựa vào thành tích kỳ thi.

Chú ý: 例によって、恒例によってlà kiểu nói đã được cố định có tính thành ngữ, có nghĩa là “giống như mọi khi”.

5. Trường hợp

• Nghĩa: tuỳ,…

• Cách dùng: mang ý nghĩa tuỳ thuộc vào sự việc ở vế trước mà sự việc, tình hình,… ở vế sau sẽ có sự thay đổi. Vế sau thường có様々、色々、違う、変える…

• Ví dụ:

+人によって考え方が違う。

• Tuỳ người mà cách suy nghĩ cũng khác nhau.

+ 明日はところによって雨が降るそうだ。

• Nghe nói mai sẽ mưa ở tuỳ nơi.

Trên đây là cách sử dụng của によって mà Kosei biên soạn được. Hi vọng, bài viết đã mang lại cho các bạn đọc nhiều kiến thức bổ ích!

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei đến với bài học ngữ pháp:

>>> Các cấu trúc với つもり

>>> Những câu giao tiếp tiếng Nhật cơ bản

>>> Người vợ không cần ăn cơm (phần 1)

Ngữ pháp tiếng Nhật N5 về Tính từ

Trong bài ngữ pháp tiếng Nhật N5 - Bài 8 - Giáo trình Minna no Nihongo, chúng ta sẽ học tiếng Nhật bài 8 về Cách sử dụng và cách nói câu có tính từ. Các bạn cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei học tập mỗi ngày qua bài học dưới đây nhé!

Ngữ pháp tiếng Nhật N5 - Bài 8: Tính từ

1. Tính từ:

• Tính từ đuôi い:  Có đuôi tận cùng là い: 小(ちい)さい (nhỏ)、大(おお)きい(to)、熱(あつ)い(nóng)…

• Tính từ đuôi な: Có đuôi tận cùng là な: ハンサム（な）(đẹp trai)、しんせつ（な）(tốt bụng)、 …

•  Chú ý:

- Đuôi なcó lúc xuất hiện có lúc không xuất hiện trong từ và câu.

- Một số từ dễ nhầm với tình từ đuôi い: きれい（な）(đẹp, sạch)、きらい（な）(ghét, không thích)

2. Các mẫu câu với tính từ

1. Câu khẳng định

N は　どう　ですか。 N thế nào? N はA (な) です。  N はAいです。

• Cách dùng:

• どう là từ để hỏi cho tính chất, cảm tưởng về vật, sự vật, người; hỏi trực tiếp vào tính chất của danh từ (không có danh từ đằng sau)

• tính từ đuôi い thì giữ nguyên い

• tính từ đuôi な thì sẽ không có な 

• Ví dụ:

1. あの人(ひと)はハンサムです。Người kia đẹp trai.

2. このかばんはどうですか。Cái cặp này như thế nào?

高(たか)いです。Cái cặp đó đắt.

1. 2. Câu phủ định

A い -> A くないです 

A (な) -> A ではありません / じゃありません

Trường hợp đặc biệt tính từ いsẽ đổi いいです thànhよくないです

Ví dụ:

1. この食(た)べ物(もの)は美味(おい)しくないです。Món ăn này không ngon.

2. ハノイは 静(しず)かではありません。Hà Nội không yên tĩnh.

3. N1は どんなN2ですか。 N1 là N2 như thế nào?

N1は + A い + N2です。

N1は + A (な) + な + N2です。

• Cách dùng:

• どんなlà nghi vấn từ để hỏi về cảm tưởng, tính chất, tình trạng của người hay vật; hỏi 1 danh từ nào có tính chất gì (phải có danh từ đi sau)

• Tính từ được đặt trước danh từ để bổ nghĩa cho danh từ đó

• Tính từ đuôi な giữ nguyên な

• Tính từ đuôi い thì giữ nguyên い

• Ví dụ:

1. 田中(たなか)さんどんな人(ひと)ですか。Anh Tanaka là người như thế nào?

親切(しんせつ)な人(ひと)です。Anh ý là người tốt bụng

2. 富士山(ふじさん)はどんな山(やま)ですか。Núi Phú Sĩ là núi như thế nào?

高(たか)い山(やま)です。Là núi cao.

4. あまり＋．．．phủ định của tính từ: Không ~ lắm / Không ~ mấy

• Cách dùng: あまり đứng trước tính từ dạng phủ định thể hiện sự phủ định một phần.

• Ví dụ:　日本語(にほんご)は 難(むずか)しいですか。Tiếng Nhật khó phải không?

  ...いいえ、あまり難(むずか)しくないです。 Không, không khó lắm.

5. Sentence1 が、Sentence2: S1 nhưng mà S2

• Cách dùng: Trợ từ が có nghĩa là “nhưng”, dùng để nối 2 mệnh đề có ý nghĩa tương phản nhau.

• Ví dụ:　この電話(でんわ)はきれいですが、高(たか)いです。Điện thoại này đẹp nhưng đắt.

6. Sentence1。そして Sentence2: S1. Và S2

• Cách dùng: そして là liên từ có nghĩa là “và”, dùng để nối 2 câu có nội dung tương đồng. そして khác vớiと(とdùng để nối 2 danh từ).

• Ví dụ:

1. この部屋(へや)はきれいです。そして、広(ひろ)いです。Phòng này đẹp và rộng.

2. この食(た)べ物(もの)はおいしいです。そして、安(やす)いです。Món ăn này ngon lại còn rẻ.

7. N はどれですか。N là cái nào?

• Cách dùng: どれ： là từ để hỏi có nghía là “cái nào”, dùng để yêu cầu người nghe chọn một trong số những cái đưa ra (từ 2 thứ trở lên).

• Ví dụ:

田中(たなか)さんの本(ほん)はどれですか。Sách của anh Tanaka là quyển nào? 　　　　　

白(しろ)いのです。Quyển màu trắng.

Xem tiếp các bài viết khác cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé: 

>>> Ngữ pháp tiếng Nhật N5 - Bài 9

>>> Cặp tính từ trái nghĩa thông dụng trong tiếng Nhật

>>> Học từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề Tính cách